Aller au contenu

L’art de recevoir

Repas du Nouvel An chinois : plats symboliques et menu

Poisson entier, raviolis, nouilles de longévité, niangao : ce que signifient les plats du réveillon chinois et comment composer le menu chez soi.

Par Julie

Repas du Nouvel An chinois plats symboliques et menu

Le repas du Nouvel An chinois est le dîner du réveillon, pris en famille la veille du premier jour de l’année lunaire. Il réunit des plats choisis pour ce qu’ils symbolisent : un poisson servi entier pour l’abondance, des raviolis en forme de lingots pour la fortune, des nouilles longues pour la longévité, des rouleaux de printemps, du gâteau de riz et des mandarines. En 2027, la nouvelle année tombe le samedi 6 février ; le réveillon a donc lieu le vendredi 5 au soir.

À Paris, où les défilés du 13e arrondissement et de Belleville attirent chaque année la foule, de plus en plus de familles et d’amis reprennent ce dîner chez eux. Il se prête très bien à la réception, à condition de comprendre la logique des plats avant de composer le menu.

Quand a lieu le repas du Nouvel An chinois en 2027 ?

La date change chaque année, car le calendrier chinois suit à la fois la lune et le soleil : le Nouvel An tombe entre le 21 janvier et le 20 février, le plus souvent à la deuxième nouvelle lune après le solstice d’hiver. En 2027, il ouvre le 6 février l’année de la Chèvre, que l’on traduit aussi par Mouton, après l’année du Cheval.

Les festivités durent une quinzaine de jours et se terminent par la fête des Lanternes, le quinzième jour du premier mois, soit le 20 février 2027. Le moment le plus important reste pourtant le dîner de la veille, le nian ye fan. On ne passe à table que lorsque toute la famille est réunie, en gardant parfois une place pour ceux qui n’ont pas pu venir. Le repas est copieux, partagé au centre de la table, et chaque plat porte un vœu pour l’année qui commence.

Les plats symboliques du réveillon et ce qu’ils promettent

La plupart des symboles reposent sur des jeux de mots : en mandarin, le nom d’un aliment ressemble à celui d’un souhait. C’est ce qui explique un menu qui peut surprendre un convive français.

  • Le poisson entier, souvent cuit à la vapeur avec du gingembre et de la ciboule. Le mot poisson, yú, se prononce comme celui qui désigne le surplus : on en laisse volontairement un peu dans le plat, pour que l’abondance déborde sur l’année suivante.

  • Les raviolis, ou jiaozi, dont la forme rappelle les anciens lingots d’or et d’argent. Ils règnent sur les tables du nord de la Chine.

  • Les nouilles de longévité, servies aussi longues que possible : on ne les coupe ni à la cuisson ni dans l’assiette.

  • Les rouleaux de printemps, frits et dorés, dont la forme évoque elle aussi des lingots.

  • Le niangao, gâteau de riz gluant dont le nom sonne comme « plus haut chaque année » : on le mange pour progresser, dans ses études comme dans son travail.

  • Les mandarines et les oranges, pour leur couleur dorée et parce que leur nom évoque la chance et la réussite. On les offre de préférence par paires.

À l’inverse, certains aliments sont évités ce soir-là. La poire, lí, se prononce comme le mot séparation : mieux vaut ne pas la partager en famille. On se garde aussi de couper les nouilles et de finir le poisson.

Raviolis du nord, gâteau de riz du sud

La Chine est vaste, et le réveillon n’a pas partout le même visage. Dans le nord, la soirée se passe à plier des jiaozi ensemble avant de les cuire autour de minuit ; on glisse parfois une pièce dans l’un d’eux, promesse de chance pour celui qui la trouve. Dans le sud, le niangao prend le relais, sucré ou sauté avec des légumes, aux côtés d’un poulet servi entier, symbole de l’unité de la famille. Les tangyuan, boulettes de riz gluant fourrées au sésame noir ou à la cacahuète, se dégustent plutôt pour la fête des Lanternes.

Si vous recevez, les raviolis sont le plat le plus convivial : on les façonne à plusieurs dans l’après-midi, chacun avec son pliage, et les enfants s’y mettent volontiers. La pâte se fait simplement avec de la farine et de l’eau chaude, repose, puis s’étale en disques fins. La méthode détaillée pour une pâte à gyoza maison, du pliage à la cuisson à la poêle vaut aussi pour des raviolis chinois à poêler ; seule la farce change, porc et chou chinois, ou crevettes et ciboule.

Composer un menu de Nouvel An chinois pour huit convives

Le service à la chinoise simplifie la vie de l’hôte : les plats arrivent ensemble ou presque, au centre de la table, et chacun se sert avec ses baguettes au-dessus de son bol de riz. Pas d’entrée, de plat et de dessert dressés à l’assiette, donc beaucoup moins d’allers-retours en cuisine. Pour huit personnes, comptez six à huit plats partagés, en équilibrant la vapeur, le sauté et le frit. Un exemple qui fonctionne :

  • des rouleaux de printemps et des raviolis poêlés pour commencer, à l’apéritif ou à table ;

  • un poisson entier à la vapeur, gingembre et ciboule, bar ou daurade selon l’arrivage ;

  • un plat de viande laquée ou braisée, poulet ou porc ;

  • des nouilles sautées aux légumes, laissées longues ;

  • un légume vert sauté à l’ail, bok choy ou brocoli chinois ;

  • des mandarines, du niangao ou des tangyuan pour finir, avec un thé au jasmin ou un oolong.

Le riz blanc accompagne l’ensemble, servi à volonté. Pour les ingrédients, les épiceries asiatiques du triangle de Choisy, dans le 13e, et celles de Belleville proposent tout ce qu’il faut, des galettes de riz aux gâteaux de riz gluant ; faites vos courses quelques jours avant la fête, quand l’affluence monte. Si vous préférez déléguer les plats les plus longs, notre page consacrée aux traiteurs chinois à Paris est un bon point de départ.

Recevoir un réveillon chinois sans y passer la nuit

Le plus long, ce sont les raviolis. Façonnés la veille, ils se congèlent à plat sur une plaque farinée, puis en sachet, et se cuisent sans décongélation. Les sauces, le bouillon et les légumes taillés se préparent eux aussi à l’avance, comme pour tout repas de groupe préparé la veille. Le jour même, il ne reste que les cuissons rapides, vapeur et wok, qui tiennent en vingt minutes si tout est prêt.

Pour une grande tablée ou entre collègues, le format bouchées se défend très bien : raviolis, rouleaux, brochettes et petites portions de nouilles se mangent debout, et la question de choisir entre buffet ou cocktail dînatoire se pose alors comme pour n’importe quelle réception.

Rouge, enveloppes et petits interdits de la soirée

Le rouge domine la décoration, des nappes aux lanternes : selon la légende, il éloignait Nian, le monstre qui venait effrayer les villages au début de l’année. Les adultes glissent de l’argent dans des enveloppes rouges, les hongbao, destinées aux enfants, de préférence pour des montants pairs. Le chiffre 4, dont la prononciation rappelle celle du mot mort, est évité ; le 8, associé à la prospérité, est au contraire recherché.

Le lendemain, on évite de balayer ou de sortir les poubelles, pour ne pas chasser la chance qui vient d’entrer dans la maison. Rangez donc la cuisine le soir même. C’est la seule vraie contrainte de ce dîner : pour le reste, un réveillon chinois chez soi demande moins de technique qu’un repas de Noël, et beaucoup plus de mains autour de la table.